else på tysk

Eksempler på else

• I can only wonder if this is the same for everyone else.
• Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

• I won't ask you anything else today.
• Ich werde dich heute nichts mehr fragen.

• You found me where no one else was looking.
• Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

• There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
• Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

• Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
• Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.

• Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
• Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

• You seem to be thinking of something else.
• Du scheinst an etwas anderes zu denken.

• You have as much right as everyone else.
• Du hast das gleiche Recht wie alle anderen.

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
• Raucher sind sich ebenso wie alle anderen der Nachteile ihres Hobbys bewusst, leben aber aus zwei Hauptgründen mit diesem Wissen.