enliven på tysk

Eksempler på enliven

• As the ancient Hebrews three times each year convened in Jerusalem in order to enliven within them the love of the monotheist idea, so we every year convene in the capital city of Esperantism in order to enliven within us the love of the Esperantist idea. And this is the primary essence and the main goal of our congresses.
• Wie die alten Hebräer dreimal im Jahr in Jerusalem zusammentrafen, um die Liebe zur monotheistischen Idee in ihnen zu beleben, so versammeln wir uns jedes Jahr in der Hauptstadt des Esperantismus, um die Liebe zur esperantistischen Idee in uns zu beleben. Und das ist das eigentliche Wesen und das Hauptziel unserer Kongresse.

• I shall endeavor to enliven morality with wit, and to temper wit with morality.
• Ich werde versuchen, die Moral mit Witz zu beleben und den Witz mit Moral zu mäßigen.

• What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
• Was ist Politikwissenschaft? Vom "Politischen" her werden die Menschen wahrscheinlich zuerst an die politischen Vorfälle denken, die den Journalismus beleben.