equilibrium på tysk

Eksempler på equilibrium

• Nature's equilibrium is very fragile.
• Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.

• What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
• Was ist die zeitliche Entwicklung eines Systems, das sich nicht ganz im Gleichgewicht befindet?

• The market never reaches stable equilibrium.
• Der Markt erreicht niemals ein stabiles Gleichgewicht.

• We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
• Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

• How can we define equilibrium for a system of moving particles?
• Wie können wir das Gleichgewicht für ein System von sich bewegenden Teilchen definieren?

• Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
• Evolvieren alle Systeme natürlicherweise zu einem Gleichgewichtszustand?

• To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
• Allein das Erwähnen all der Dinge, die der Vogel ständig im Auge behalten muss, um sicher durch die Luft zu fliegen, würde einen beträchtlichen Teil des Abends in Anspruch nehmen... Der Vogel hat diese Kunst des Gleichgewichts erlernt und so gründlich, dass seine Fähigkeit unserem Blick nicht sofort ins Auge fällt. Wir lernen nur, sie zu schätzen, wenn wir versuchen, sie nachzuahmen.

• According to the IAU, a "dwarf planet" is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, (c) has not cleared the neighbourhood around its orbit, and (d) is not a satellite.
• Laut der IAU ist ein „Zwergplanet“ ein Himmelskörper, der (a) sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, (b) ausreichend Masse hat, damit die Eigengravitation die starren Körperkräfte überwindet, sodass er eine hydrostatische Gleichgewichtsform (nahezu rund) annimmt, (c) die Umgebung um seine Umlaufbahn nicht geräumt hat und (d) kein Satellit ist.