equity på tysk

Eksempler på equity

• The company is open for equity participation by anybody.
• Die Firma ist für die Beteiligung von jedem offen.

• There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
• Es gibt nur ein Gesetz für alle, nämlich das Gesetz, das alle Gesetze regiert, das Gesetz unseres Schöpfers, das Gesetz der Menschheit, Gerechtigkeit, Fairness — das Gesetz der Natur und der Völker.

• This memorandum is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by a party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
• Dieses Memorandum ist nicht dazu bestimmt, und schafft kein Recht oder Vorteil, sei es substanziell oder verfahrensrechtlich, das rechtlich oder in Equity von einer Partei gegen die Vereinigten Staaten, ihre Ministerien, Agenturen oder Einrichtungen, deren Beamte, Mitarbeiter oder Vertreter, oder gegen andere Personen durchsetzbar ist.

• No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.
• Keine Gesellschaft kann sicherlich florierend und glücklich sein, von der der größte Teil der Mitglieder arm und elend ist. Es ist darüber hinaus nur gerecht, dass diejenigen, die den ganzen Körper des Volkes ernähren, kleiden und unterbringen, einen solchen Anteil am Ertrag ihrer eigenen Arbeit haben sollten, dass sie selbst einigermaßen gut ernährt, gekleidet und untergebracht sind.