espouse på tysk

Eksempler på espouse

• Eschew obfuscation, espouse elucidation.
• Vermeide Verwirrung, befürworte Erhellung.

• Libertarians espouse free markets and limited government.
• Libertäre setzen sich für freie Märkte und eine begrenzte Regierung ein.

• I am convinced that Christians, Muslims, Buddhists, Hindus, Jews, and others can embrace each other in a common effort to alleviate human suffering and to espouse peace.
• Ich bin überzeugt, dass Christen, Muslime, Buddhisten, Hindus, Juden und andere sich in einem gemeinsamen Bestreben um die Linderung menschlichen Leidens und die Förderung des Friedens umarmen können.

• More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
• Mehr als einmal in der Geschichte haben sich Menschen gegen die Ungerechtigkeiten des Lebens empört und sich geweigert, sich den Zwängen von Gesetzen und Glaubenssätzen zu unterwerfen. Oft haben sie eine Phase des Kommunismus und des roten Terrors durchlebt, in der Hoffnung, letztendlich den perfekten Staat zu verwirklichen. Ihre Führer, zweifellos anfangs aufrichtig, vertreten den utopischen Traum und erklären sich zu den Verfechtern seiner Ideale, zu den versprochenen Boten seiner Segnungen. Doch mit dem Material für den Aufstand griffbereit und unfähig, den Verlockungen der aufkeimenden Macht zu widerstehen, durchlaufen sie bald die Transformation, die die Geschichte oft nicht zu Unrecht mit Demagogie identifiziert, wenn sie scheitern, oder mit Autokratie, wenn sie Erfolg haben. In beiden Fällen, indem sie die Elemente der Negation in der Gesellschaft nutzen, werden sie zu Aposteln der Gewalt und verkünden die Theorie der "kreativen Zerstörung". Aber anstatt eine Utopie auf den Ruinen zu schaffen, die sie selbst verursacht haben, schaffen sie, wie die Geschichte zeigt, nur eine andere Regierung, die, egal wie gerecht und solide ihre Grundlagen theoretisch sind, bald in der Praxis despotic und korrupt wird.