fleeting på tysk

Eksempler på fleeting

• Art is long, time is fleeting.
• Die Kunst ist lang, die Zeit ist vergänglich.

• A fleeting glimpse of eternity.
• Ein flüchtiger Blick auf die Ewigkeit.

• When I was 84, I dreamt about a fleeting love.
• Als ich 84 war, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

• If pleasure is fleeting, so is the effort.
• Wenn Vergnügen vergänglich ist, ist es auch der Aufwand.

• Even if something is fleeting like a scent or quick as a thought, there's always a way to get what you want very much.
• Selbst wenn etwas vergänglich ist wie ein Duft oder schnell wie ein Gedanke, gibt es immer einen Weg, das zu bekommen, was man sehr will.

• The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
• Die Kunden warfen ihm flüchtige Blicke zu und kehrten dann zu ihren Gesprächen zurück.

• Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.
• Charm ist trügerisch, und Schönheit ist vergänglich; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, ist zu loben.

• The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
• Das Universum ist nur eine flüchtige Idee in Gottes Geist — ein ziemlich unangenehmer Ged Gedanke, besonders wenn du gerade eine Anzahlung für ein Haus gemacht hast.

• O time, suspend your flight! and you, happy hours, suspend your race: let us savor the fleeting delights of our fairest days!
• O Zeit, halte deinen Flug an! und ihr, glücklichen Stunden, haltet euren Lauf an: lasst uns die flüchtigen Freuden unserer schönsten Tage genießen!