framework på tysk

Eksempler på framework

• The whole framework was made of iron.
• Der gesamte Rahmen war aus Eisen gefertigt.

• The framework of the new building is progressively appearing.
• Der Rahmen des neuen Gebäudes erscheint zunehmend.

• The building will be made of concrete on a steel framework.
• Das Gebäude wird aus Beton auf einem Stahlrahmen bestehen.

• The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
• Die Frage hier ist, einen Rahmen zu schaffen, mit dem wir den sozialen Trend umreißen können.

• We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
• Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

• On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"
• Zur Grammatik des Esperanto bemerkte Claude Piron: "Es ist sehr rigoros und erfordert Disziplin -- lassen wir nur an die n-Endung denken -- aber im Rahmen dieser Strenge gibt es uns so viel Freiheit!"

• The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. There was ivory in it, and some transparent crystalline substance.
• Das Ding, das der Zeitreisende in seiner Hand hielt, war ein glitzerndes metallisches Gestell, kaum größer als eine kleine Uhr und sehr filigran gemacht. Es war Elfenbein darin, und eine transparente kristalline Substanz.

• Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
• Die Zuteilung von RAM umfasst normalerweise einen Systemaufruf durch oder nicht durch eine Systembibliothek oder ein Framework.

• UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.
• Das Rahmenwerk der UNESCO zur Sprach vitalität und -bedrohung hat 2010 sechs Grade der Vitalität festgelegt: sicher, verletzlich, eindeutig bedroht, schwer bedroht, kritisch bedroht und ausgestorben.