freedom på tysk

Eksempler på freedom

• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

• Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.
• Freiheit Oh ja Freiheit von allem. Von den Erinnerungen, die uns beherrschen. Von dem Bauchgefühl, das weiß, was es weiß. Wegen dieser Wunden, die uns an die Grube ketten, und den Schreien der Flügel, die uns zerbrechen.

• Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
• Darüber hinaus ist Freiheit in Amerika untrennbar mit der Freiheit verbunden, seine Religion auszuüben. Deshalb gibt es in jedem Bundesstaat unserer Union eine Moschee und über 1.200 Moscheen innerhalb unserer Grenzen.

• Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
• Darüber hinaus ist die Freiheit in den Vereinigten Staaten untrennbar mit der Freiheit verbunden, seine Religion auszuüben. Deshalb gibt es in jedem Bundesstaat unserer Union eine Moschee und über 1.200 Moscheen innerhalb unserer Grenzen.

• Freedom--especially the freedom of association--encourages small bands of zealots to public outrage. The price is high, but the bargain is good.
• Freiheit - insbesondere die Freiheit der Vereinigung - ermutigt kleine Gruppen von Eiferern zu öffentlichem Aufruhr. Der Preis ist hoch, aber der Handel ist gut.

• In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve.
• In den Augen einiger umfasst die Freiheit notwendigerweise die Freiheit zu verhungern.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

• Un-American activity cannot be prevented or routed out by employing un-American methods; to preserve freedom we must use the tools that freedom provides.
• Unamerikanische Aktivitäten können nicht verhindert oder ausgerottet werden, indem man unamerikanische Methoden anwendet; um die Freiheit zu bewahren, müssen wir die Werkzeuge nutzen, die die Freiheit bietet.

• Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
• Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

• Freedom that is used only to deny freedom must be denied.
• Freiheit, die nur dazu genutzt wird, Freiheit zu verweigern, muss verweigert werden.