fruitful på tysk

Eksempler på fruitful

• We've had very fruitful discussions.
• Wir hatten sehr fruchtbare Diskussionen.

• Be fruitful and multiply.
• Seid fruchtbar und mehret euch.

• Their stay in Germany for a year was very fruitful.
• Ihr Aufenthalt in Deutschland für ein Jahr war sehr erfolgreich.

• Their year-long stay in Germany was very fruitful.
• Ihr einjähriger Aufenthalt in Deutschland war sehr fruchtbar.

• Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
• Mit einer Frau zu streiten ist so fruchtbar wie Wasser mit einem Sieb zu schöpfen.

• The debate was very contentious and didn't result in any fruitful conclusions.
• Die Debatte war sehr umstritten und führte zu keinen fruchtbaren Schlussfolgerungen.

• For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
• Damit eine Idee keimen und fruchtbar sein kann, muss man ihre Samen zur richtigen Zeit streuen.

• The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.
• Die Sowjetunion schlägt den Völkern einen neuen Weg vor - einen Weg der Gleichheit und Freundschaft der Völker, einen Weg, der sich in unserem Land bereits als so fruchtbar erwiesen hat.

• The Soviet Union proposes to the peoples of the world a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way which has already proved to be so fruitful in our country.
• Die Sowjetunion schlägt den Völkern der Welt einen neuen Weg vor – einen Weg der Gleichheit und Freundschaft der Völker, einen Weg, der sich in unserem Land bereits als so fruchtbar erwiesen hat.

• Thus spoke the Lord: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth". That's a holy commandment that I cannot reject, since God works in mysterious ways. That's why I must try to procreate kids with any woman as often as possible. I wouldn't dare to disobey the Lord's will.
• Der Herr hat zu uns deutlich gesprochen: „Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde”. Das ist ein heiliges Gebot, das ich nicht ablehnen kann, denn Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise. Deshalb muss ich so oft wie möglich versuchen, mit jeder Frau Kinder zu zeugen. Ich würde es nicht wagen, der Stimme des Herrn nicht zu gehorchen.