giving på tysk

Eksempler på giving

• On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
• Bei Geschenken vermeiden es die Leute im Allgemeinen, Geld zu verschenken, aber es gibt Ausnahmen.

• Sometimes I'm criticized in my own country for professing a belief in international norms and multilateral institutions. But I am convinced that in the long run, giving up some freedom of action -- not giving up our ability to protect ourselves or pursue our core interests, but binding ourselves to international rules over the long term -- enhances our security. And I think that's not just true for us.
• Manchmal werde ich in meinem eigenen Land kritisiert, weil ich an internationale Normen und multilaterale Institutionen glaube. Aber ich bin überzeugt, dass es auf lange Sicht unsere Sicherheit erhöht, wenn wir ein Stück Handlungsfreiheit aufgeben – nicht unsere Fähigkeit, uns zu schützen oder unsere grundlegenden Interessen zu verfolgen, sondern uns langfristig an internationale Regeln binden. Und ich denke, das gilt nicht nur für uns.

• I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
• Ich habe nichts dagegen, dass du Englisch lernst, um Wissen zu erlangen oder deinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber ich bin dagegen, dass du dem Englischen so viel Bedeutung beimisst und deiner Nationalsprache, Hindi, einen niedrigen Stellenwert gibst. Ich halte es für nicht richtig, im Gespräch mit deinen Freunden und Verwandten eine andere Sprache als deine Nationalsprache oder deine Muttersprache zu verwenden. Habe Liebe für deine eigene Sprache.

• When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
• Wenn sich ein Objekt von der Erde entfernt, wird das Licht, das es abstrahlt, in längeren Wellenlängen wahrgenommen. Wenn sich ein Objekt zur Erde hin bewegt, wird das Licht, das es abstrahlt, in kürzeren Wellenlängen wahrgenommen.

• I'm not giving up.
• Ich gebe nicht auf.

• I'm giving it to them.
• Ich gebe es ihnen.

• Why are you giving this to me?
• Warum gibst du mir das?

• Do you mean you're giving up?
• Meinst du, dass du aufgibst?

• You mean you're just giving up?
• Du meinst, du gibst einfach auf?

• We're not giving up.
• Wir geben nicht auf.