governing på tysk

Eksempler på governing

• Inertia is an important governing law.
• Trägheit ist ein wichtiges gesetzgebendes Prinzip.

• Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
• Obwohl er unter der herrschenden Klasse weniger Unterstützer hatte, konnte er die Volksabstimmung gewinnen.

• Our vision of globalization empowers each and every person on the planet to be the best they can be, not to live in abject subjugation to a corporate governing body.
• Unsere Vision von Globalisierung befähigt jede Person auf dem Planeten, das Beste aus sich zu machen, anstatt in abjecter Unterwerfung unter einen Unternehmensführungsorgan zu leben.

• I only believe in Love — ubiquitous manifestation of Divinity; supreme law governing the atoms and galaxies; sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life.
• Ich glaube nur an die Liebe – die allgegenwärtige Manifestation der Göttlichkeit; das höchste Gesetz, das die Atome und Galaxien regiert; das erhabene Geheimnis, das das ewige Wunder des Lebens erzeugt und aufrechterhält.

• Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
• Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

• Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
• Im Allgemeinen besteht die Kunst des Regierens darin, den meisten Geld von einem Teil der Bürger zu nehmen, um es einem anderen Teil zu geben.

• Croatia will hold parliamentary elections earlier than had been expected, after the collapse of the governing coalition between a right-wing party and a centrist party.
• Kroatien wird die Parlamentswahlen früher als erwartet abhalten, nachdem die Regierungskoalition zwischen einer rechten Partei und einer Zentrumspartei zusammengebrochen ist.

• The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
• Der Leitfaden der kanadischen Regierung zum Schreiben besagt, dass die Rolle der Interpunktion darin besteht, zu klären, und „dieses Prinzip hat Vorrang vor allen Vorschriften zur Verwendung einzelner Interpunktionszeichen.“