inhuman på tysk

Eksempler på inhuman

• The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
• Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.

• No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

• Their faces looked inhuman, covered with scarlet and black paint.
• Ihre Gesichter sahen unmenschlich aus, bedeckt mit scharlachroter und schwarzer Farbe.

• An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.
• Eine interessante Aufzeichnung über die unmenschlichen Grausamkeiten, die dieser bewundernswerten jungen Frau im Geheimen des Gefängnisses zugefügt wurden, wo kein Auge sie bemitleidete und keine freundliche Hand ihre schmerzenden Glieder zurechtrichtete, ist noch erhalten.

• Confucius said: "To see the dead person to his grave with the thought that he is unmistakably dead is inhuman and not something one should do. To see the dead person to his grave with the thought that he is still alive is unwise and also not something one should do."
• Konfuzius sagte: "Den Toten mit dem Gedanken zu seinem Grab zu sehen, dass er unmissverständlich tot ist, ist unmenschlich und nichts, was man tun sollte. Den Toten mit dem Gedanken zu seinem Grab zu sehen, dass er noch lebt, ist unklug und auch nichts, was man tun sollte."