initiation på tysk

Eksempler på initiation

• There's also the initiation ritual.
• Es gibt auch das Initiationsritual.

• Your initiation is complete.
• Deine Einweihung ist abgeschlossen.

• Many sects have initiation rituals for new members.
• Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

• The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
• Das Ziel des Jazz ist die mechanische Reproduktion eines regressiven Moments, eines Symbolismus der Kastration. 'Gib deine Männlichkeit auf, lass dich kastrieren,' verspottet und verkündet der eunuchenhafte Klang der Jazzband, 'und du wirst belohnt, in eine Bruderschaft aufgenommen, die das Geheimnis der Impotenz mit dir teilt, ein Geheimnis, das im Moment des Initiationsritus offenbart wird.