integration på tysk

Eksempler på integration

• So the answer cannot be a simple rejection of global integration. Instead, we must work together to make sure the benefits of such integration are broadly shared, and that the disruptions -- economic, political, and cultural -- that are caused by integration are squarely addressed.
• Die Antwort kann also nicht eine einfache Ablehnung der globalen Integration sein. Stattdessen müssen wir gemeinsam daran arbeiten, sicherzustellen, dass die Vorteile dieser Integration breit geteilt werden und dass die durch die Integration verursachten Störungen – wirtschaftlicher, politischer und kultureller Natur – entschieden angegangen werden.

• We cannot unwind integration any more than we can stuff technology back into a box.
• Wir können die Integration nicht rückgängig machen, genauso wenig wie wir Technologie wieder in eine Kiste stecken können.

• In Russian, nouns of foreign origin generally don't succumb to integration.
• Im Russischen unterliegen ausländische Nomen im Allgemeinen nicht der Integration.

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
• Die Diskussion im Außenministerium über soziale Integration und die Politik der Akzeptanz von Ausländern in Japan setzte sich fort.

• In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.
• Um jedoch voranzukommen, müssen wir anerkennen, dass der bestehende Weg zur globalen Integration eine Kurskorrektur erfordert.

• With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons.
• Mit dem Ziel, psychiatrische Sozialarbeiterin zu werden, interessieren sich ihre Studien besonders für die Integration von Menschen mit geistiger Behinderung.

• The integration of our global economy has made life better for billions of men, women and children. Over the last 25 years, the number of people living in extreme poverty has been cut from nearly 40 percent of humanity to under 10 percent. That's unprecedented. And it's not an abstraction. It means children have enough to eat; mothers don’t die in childbirth.
• Die Integration unserer globalen Wirtschaft hat das Leben von Milliarden von Männern, Frauen und Kindern verbessert. In den letzten 25 Jahren wurde die Zahl der Menschen, die in extremer Armut leben, von fast 40 Prozent der Menschheit auf unter 10 Prozent gesenkt. Das ist beispiellos. Und das ist keine Abstraktion. Es bedeutet, dass Kinder genug zu essen haben; Mütter sterben nicht bei der Geburt.