isolation på tysk

Eksempler på isolation

• Isolation is the common lot of man.
• Isolation ist das gemeinsame Schicksal des Menschen.

• I felt a sense of isolation.
• Ich fühlte ein Gefühl der Isolation.

• I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
• Ich verstehe dieses Wort isoliert nicht. Könnten Sie mir etwas Kontext geben?

• The theme of isolation features prominently in his work.
• Das Thema Isolation spielt in seinem Werk eine zentrale Rolle.

• We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
• Wir sollten Einsamkeit nicht mit Isolation verwechseln. Das sind zwei verschiedene Dinge.

• Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
• Wehe dem, der allein ist, meine Freunde. Es scheint, dass soziale Isolation schnell den Verstand zerstört.

• No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
• Die Sicherheit und das Wohlbefinden keiner Nation können dauerhaft in Isolation erreicht werden, sondern nur in effektiver Zusammenarbeit mit anderen Nationen.

• Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.
• Bedrohungen der Meinungsfreiheit, der Schriftstellerei und der Handlung sind, obwohl sie oft isoliert trivial erscheinen, in ihrer Wirkung kumulativ und führen, sofern sie nicht aufgehalten werden, zu einer allgemeinen Missachtung der Rechte des Bürgers.

• Monolingualism is like a disease as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.
• Monolingualismus ist wie eine Krankheit, da er zu Ethnozentrismus und kultureller Isolation führt. Aber diese Krankheit kann geheilt werden.

• Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
• Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.