knowledge på tysk

Eksempler på knowledge

• When Qi follows the Way, there is life. When there is life, there is thought. When there is thought, there is knowledge. When there is knowledge, one stops. In all cases, the forms of the mind are such that transgressive knowledge leads to a loss of life.
• Wenn Qi dem Weg folgt, gibt es Leben. Wenn es Leben gibt, gibt es Gedanken. Wenn es Gedanken gibt, gibt es Wissen. Wenn es Wissen gibt, hört man auf. In allen Fällen sind die Formen des Geistes so, dass verletzendes Wissen zu einem Verlust des Lebens führt.

• And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
• Und so wird Wissen aus der Vergangenheit, vermischt mit Annahmen über dieses Wissen, die mehr oder weniger angemessen sein können, verwendet, um Informationen, die von den Sinne bereitgestellt werden, zu ergänzen.

• That knowledge which adds greatness to character is knowledge so handled as to transform every phase of immediate experience.
• Das Wissen, das Größe zum Charakter hinzufügt, ist Wissen, das so gehandhabt wird, dass es jede Phase unmittelbarer Erfahrung transformiert.

• Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.
• In dem Wunsch, in ihren Gedanken ehrlich zu sein, erweiterten sie zuerst ihr Wissen bis zum Äußersten. Eine solche Erweiterung des Wissens lag in der Untersuchung der Dinge.

• I have excellent passive knowledge of many foreign languages, but almost no active knowledge.
• Ich habe ausgezeichnete passive Kenntnisse in vielen Fremdsprachen, aber fast keine aktiven Kenntnisse.

• Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
• Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

• Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
• Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

• To my knowledge, I've never seen Tom.
• Meines Wissens habe ich Tom nie gesehen.

• He has given us useful knowledge.
• Er hat uns nützliche Kenntnisse vermittelt.

• He has very little, if any, knowledge about art.
• Er hat sehr wenig, wenn überhaupt, Kenntnisse über Kunst.