merchant på tysk

Eksempler på merchant

• A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
• Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.

• So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
• Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.

• The arrow of the oldest Tsarevitch fell on a nobleman's house just in front of the women's chambers; the arrow of the second Tsarevitch flew to the red porch of a rich merchant, and on the porch there stood a sweet girl, the merchant's daughter. The youngest, the brave Tsarevitch Ivan, had the ill luck to send his arrow into the midst of a swamp, where it was caught by a croaking frog.
• 5. Der Pfeil des ältesten Tsarevitch fiel direkt vor den Frauenkammern auf das Haus eines Adligen; der Pfeil des zweiten Tsarevitch flog zur roten Veranda eines wohlhabenden Kaufmanns, und auf der Veranda stand ein süßes Mädchen, die Tochter des Kaufmanns. Der jüngste, der tapfere Tsarevitch Ivan, hatte das Unglück, seinen Pfeil mitten in einen Sumpf zu senden, wo er von einem quakenden Frosch gefangen wurde.

• The arrow of the oldest Tsarevitch fell on a boyar-house just in front of the terem where women live; the arrow of the second Tsarevitch flew to the red porch of a rich merchant, and on the porch there stood a sweet girl, the merchant's daughter. The youngest, the brave Tsarevitch Ivan, had the ill luck to send his arrow into the midst of a swamp, where it was caught by a croaking frog.
• 4. Der Pfeil des ältesten Tsarevitch fiel direkt vor dem Terem, wo die Frauen leben, auf ein Boyar-Haus; der Pfeil des zweiten Tsarevitch flog zur roten Veranda eines wohlhabenden Kaufmanns, und auf der Veranda stand ein süßes Mädchen, die Tochter des Kaufmanns. Der jüngste, der tapfere Tsarevitch Ivan, hatte das Unglück, seinen Pfeil mitten in einen Sumpf zu senden, wo er von einem quakenden Frosch gefangen wurde.

• I'm a merchant.
• Ich bin ein Kaufmann.

• Tom is the son of a merchant.
• Tom ist der Sohn eines Händlers.

• This man is a merchant.
• Dieser Mann ist ein Kaufmann.

• He is not so much a politician as a merchant.
• Er ist nicht so sehr ein Politiker wie ein Kaufmann.

• He believed the merchant entirely.
• Er glaubte dem Händler vollkommen.

• He is a famous merchant.
• Er ist ein berühmter Kaufmann.