multitude på tysk

Eksempler på multitude

• They are faced with a multitude of stresses.
• Sie sehen sich einer Vielzahl von Belastungen gegenüber.

• There is such a multitude of stars that they cannot be counted.
• Es gibt so viele Sterne, dass sie nicht gezählt werden können.

• Riches cover a multitude of woes.
• Reichtum verdeckt eine Vielzahl von Übeln.

• It is the love that covers a multitude of sins.
• Es ist die Liebe, die eine Menge Sünden zudeckt.

• Charity creates a multitude of sins.
• Wohltätigkeit schafft eine Vielzahl von Sünden.

• So lightly dο the multitude take the search for truth.
• So leicht nimmt die Menge die Suche nach der Wahrheit.

• It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
• Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

• And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
• Und Pilatus, als er sah, dass es nichts nützt, sondern eher Unruhe entsteht, nahm Wasser, wusch sich die Hände vor der Menge und sagte: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Gerechten.“

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
• Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

• Great possessions cannot exist without injustice; a multitude of words cannot exist without a lie.
• Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.