nationalism på tysk

Eksempler på nationalism

• Their nationalism was one cause of the war.
• Ihr Nationalismus war eine Ursache des Krieges.

• What importance did Nationalism have?
• Welche Bedeutung hatte der Nationalismus?

• You can't equate nationalism with fascism.
• Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.

• Nationalism is not to be confused with patriotism.
• Nationalismus ist nicht mit Patriotismus zu verwechseln.

• Nationalism is the the greatest enemy Europe has today.
• Nationalismus ist der größte Feind, den Europa heute hat.

• Nationalism is power-hunger tempered by self-deception.
• Nationalismus istmachtgier, die durch Selbsttäuschung gemildert wird.

• Iberism is the new costume of the most expansionist Spanish nationalism. New Guernicas are to be expected...
• Iberismus ist das neue Kostüm des expansionistischsten spanischen Nationalismus. Neue Guernicas sind zu erwarten.

• The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
• Die Olympischen Spiele feiern feierlich den Triumph von Nationalismus, Doping und Handel.

• Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.
• Anti-ausländische Stimmung wird oft von der chinesischen Regierung geschürt, um billigen Nationalismus zu stärken.

• By "nationalism" I mean first of all the habit of assuming that human beings can be classified like insects and that whole blocks of millions or tens of millions of people can be confidently labelled "good" or "bad." But secondly — and this is much more important — I mean the habit of identifying oneself with a single nation or other unit, placing it beyond good and evil and recognizing no other duty than that of advancing its interests.
• Mit "Nationalismus" meine ich vor allem die Gewohnheit anzunehmen, dass Menschen wie Insekten klassifiziert werden können und dass ganze Blöcke von Millionen oder zig Millionen Menschen mit Sicherheit als "gut" oder "schlecht" bezeichnet werden können. Aber zweitens — und das ist viel wichtiger — meine ich die Gewohnheit, sich mit einer einzelnen Nation oder einer anderen Einheit zu identifizieren, sie über Gut und Böse zu stellen und keine andere Pflicht anzuerkennen als die, ihre Interessen voranzutreiben.