overflowing på tysk

Eksempler på overflowing

• Roads were overflowing with humanity.
• Die Straßen liefen über mit Menschlichkeit.

• He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
• Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.

• The stadium was overflowing with people.
• Das Stadion war mit Menschen überfüllt.

• The streets were overflowing with young couples.
• Die Straßen waren überfüllt mit jungen Paaren.

• Modern society is overflowing with all sorts of information.
• Die moderne Gesellschaft quillt über vor allerlei Informationen.

• The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
• Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren.
  Die Schränke quollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren über.

• Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
• Seltsam stöhnend wirft sie ihre überquellende Leidenschaft auf die Leinwand!

• He tumbles down all the poor people's chimneys, and fills up the stockings to overflowing.
• Er fällt in die Schornsteine der armen Leute und füllt die Strümpfe übervoll.

• The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
• Der Convenience-Store war überfüllt mit Mädchen, ich hatte nicht den Drang, mich durch sie hindurchzudrängen und ging so nach Hause, wie ich war.