overlap på tysk

Eksempler på overlap

• Overlap can occur.
• Überlappungen können auftreten.

• Their two shadows overlap.
• Ihre beiden Schatten überschneiden sich.

• It's clear that our arguments don't overlap at all.
• Es ist klar, dass unsere Argumente überhaupt nicht übereinstimmen.

• When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
• Beim Einsetzen des Reisewoods in den Wurzelstock sollte die Kambiumschicht überlappen.

• Assembling data from 73 records that overlap in time, the scientists pieced together global average temperatures since the end of the last ice age.
• Indem sie Daten aus 73 Aufzeichnungen zusammenstellten, die sich zeitlich überschneiden, fügte das Team die globalen Durchschnittstemperaturen seit dem Ende der letzten Eiszeit zusammen.

• Before pouring cement mixture into forms for a foundation, the work crew securely place an armature of steel bars at a predetermined spacing in order to reinforce the finished building's hardened concrete. If a piece of steel is not long enough to span the required distance, the workers will overlap two pieces and tie them together to form a strong splice.
• Bevor der Bauarbeiter Zementmischung in Formen für ein Fundament gießt, platziert die Arbeitsgruppe eine Armierung aus Stahlstäben sicher in einem vorbestimmten Abstand, um den gehärteten Beton des fertigen Gebäudes zu verstärken. Wenn ein Stück Stahl nicht lang genug ist, um die erforderliche Distanz zu überbrücken, werden die Arbeiter zwei Stücke überlappen und sie zusammenbinden, um eine starke Verbindung zu bilden.

• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
• Ich bin hierher gekommen, um einen neuen Anfang zwischen den Vereinigten Staaten und Muslimen auf der ganzen Welt zu suchen; einen, der auf gegenseitigem Interesse und gegenseitigem Respekt basiert; und einen, der auf der Wahrheit basiert, dass Amerika und der Islam sich nicht ausschließen und nicht in Konkurrenz zueinander stehen müssen. Stattdessen überschneiden sie sich und teilen gemeinsame Prinzipien – Prinzipien der Gerechtigkeit und des Fortschritts; Toleranz und die Würde aller Menschen.

• I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
• Ich bin hierher gekommen, um einen Neuanfang zwischen den Vereinigten Staaten und Muslimen auf der ganzen Welt zu suchen; einen, der auf gegenseitigem Interesse und gegenseitigem Respekt basiert; und einen, der auf der Wahrheit basiert, dass die Vereinigten Staaten und der Islam nicht exklusiv sind und nicht in Konkurrenz stehen müssen. Stattdessen überschneiden sie sich und teilen gemeinsame Prinzipien – Prinzipien von Gerechtigkeit und Fortschritt; Toleranz und die Würde aller Menschen.