paddle på tysk

Eksempler på paddle

• We're up a creek without a paddle.
• Wir sind in einer schwierigen Lage.

• Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
• Tom kann sich nicht erinnern, welches Tischtennis-Schläger seiner ist.

• His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
• Seine Frau hat ihn mit dieser Blonden erwischt, und dann war er wirklich ohne Ausweg.

• A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
• Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

• The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
• Der Winter wurde immer kälter; er war gezwungen, im Wasser zu schwimmen, um zu verhindern, dass es gefriert, aber jede Nacht wurde der Raum, in dem er schwamm, immer kleiner. Schließlich fror es so fest zu, dass das Eis im Wasser knisterte, als er sich bewegte, und das Entlein musste mit seinen Beinen paddeln, so gut es konnte, um zu verhindern, dass sich der Raum schloss. Er wurde schließlich erschöpft und lag ruhig und hilflos, festgefroren im Eis.