paradigm på tysk

Eksempler på paradigm

• A paradigm is something you think about before you think about it.
• Ein Paradigma ist etwas, über das man nachdenkt, bevor man darüber nachdenkt.

• You just need time to adjust to the new paradigm.
• Du musst nur Zeit haben, um dich an das neue Paradigma anzupassen.

• We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
• Wir müssen ein völlig anderes Paradigma postulieren, um all diese Phänomene zu erklären.

• The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.
• Die Reduzierung der Subventionen im Bereich des Kulturerbes erfordert die Annahme eines neuen Paradigmas.

• My neighbour thinks that people do not know what to expect in increased awareness of outer space because it could cause a paradigm shift in society.
• Mein Nachbar denkt, dass die Menschen nicht wissen, was sie von einem erhöhten Bewusstsein für den Weltraum erwarten können, da dies einen Paradigmenwechsel in der Gesellschaft verursachen könnte.

• It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.
• Es ist eine binäre Welt; der Computer könnte sein Paradigma sein. Und viele Ingenieure scheinen danach zu streben, binäre Menschen zu sein.

• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
• Übersetzung ist das Paradigma, das Exemplar allen Schreibens. Es ist die Übersetzung, die am lebhaftesten das Verlangen nach Transformation zeigt, das jeder sprachlichen Handlung zugrunde liegt, diesem überaus menschlichen Geschenk.