rattling på tysk

Eksempler på rattling

• Tom is rattling his saber.
• Tom rasselt mit dem Säbel.

• Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
• Alles auf dem Tisch begann zu klappern, als das Erdbeben zuschlug.

• When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
• Wenn man vom Teufel spricht, kann man das Rasseln seiner Knochen hören.

• It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.
• Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.

• It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.
• Es war eine dunkle und stürmische Nacht; der Regen fiel in Strömen – bis auf gelegentliche Momente, in denen er durch einen heftigen Windstoß, der die Straßen entlang fegte (denn unser Schauplatz liegt in London), unterbrochen wurde, der über die Dächer ratterte und die spärliche Flamme der Lampen heftig aufwühlte, die gegen die Dunkelheit kämpften.