realization på tysk

Eksempler på realization

• When did you come to this realization?
• Wann hast du diese Erkenntnis gehabt?

• None of these plans ever come anywhere near realization.
• Keiner dieser Pläne kommt jemals in die Nähe einer Realisierung.

• For many people that was the realization of a dream.
• Für viele Menschen war das die Verwirklichung eines Traums.

• I came to the realization too late to make a difference.
• Ich kam zu spät zur Erkenntnis, um einen Unterschied zu machen.

• There is a long path from desire to realization.
• Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
  Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

• The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
• Die einzige Grenze für unsere Verwirklichung von morgen werden unsere Zweifel von heute sein.

• We have come to the clear realization of the fact that true individual freedom cannot exist without economic security and independence. Necessitous men are not free men. People who are hungry and out of job are the stuff of which dictatorships are made.
• Wir sind zu der klaren Erkenntnis gekommen, dass wahre individuelle Freiheit ohne wirtschaftliche Sicherheit und Unabhängigkeit nicht existieren kann. Bedürftige Menschen sind keine freien Menschen. Menschen, die hungrig und arbeitslos sind, sind das Material, aus dem Diktaturen gemacht werden.

• Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
• Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.