reliance på tysk

Eksempler på reliance

• Many of the text formulations arouse suspicion that the author failed to mention a reliance on some English source.
• Viele Formulierungen des Textes nähren den Verdacht, dass sich der Autor irgendeiner nicht erwähnten englischen Quelle bediente.

• Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
• Eine übermäßige Abhängigkeit von der Geldpolitik in dem Versuch, die Inflation zu bekämpfen, könnte die Kreditvergabe und damit das Geschäft unnötig einschränken.

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
• Lassen Sie uns daran erinnern, dass es ein Mann aus diesem Bundesstaat war, der zuerst das Banner der Republikanischen Partei ins Weiße Haus getragen hat, eine Partei, die auf den Werten von Selbstvertrauen, individueller Freiheit und nationaler Einheit gegründet wurde.

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
• Lasst uns daran erinnern, dass es ein Mann aus diesem Bundesstaat war, der zuerst das Banner der Republikanischen Partei ins Weiße Haus trug, eine Partei, die auf den Werten von Selbstständigkeit, individueller Freiheit und nationaler Einheit gegründet wurde. Das sind Werte, die wir alle teilen. Und während die Demokratische Partei heute Abend einen großen Sieg errungen hat, tun wir dies mit einem Maß an Demut und Entschlossenheit, die Gräben zu heilen, die unseren Fortschritt behindert haben.