rim på tysk

Eksempler på rim

• Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
• Dann schob ich die Karte heraus (es tritt kein Wasser aus, weil keine Luft eindringen kann - der Rand ist dafür zu nah am Tisch).

• I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
• Ich genieße es, einen Margarita mit Salzrand zu trinken.

• My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
• Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

• Tom filled Mary's wine glass to the rim.
• Tom füllte Marys Weinglas bis zum Rand.

• There was a magnificent sunset, and the snowy hills and deep-blue water of the St. Lawrence Gulf seemed to rim in the splendor like a huge bowl of pearl and sapphire brimmed with wine and fire.
• Es gab einen prächtigen Sonnenuntergang, und die schneebedeckten Hügel und das tiefblaue Wasser des Sankt-Lorenz-Golfs schienen in diesem Glanz wie eine riesige Schale aus Perlen und Saphiren, gefüllt mit Wein und Feuer.

• Herzberg am Harz is a small, but charming city. It is situated on the rim of the North German low mountain range Harz.
• Herzberg am Harz ist eine kleine, aber charmante Stadt. Sie liegt am Rand des norddeutschen Mittelgebirges Harz.