sheath på tysk

Eksempler på sheath

• A sheath for a sword is a scabbard.
• Eine Hülle für ein Schwert ist eine Scheide.

• Eventually, he returned the sword to its sheath.
• Schließlich gab er das Schwert in die Scheide zurück.

• Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
• Iaido ist eine Form der Schwertkunst, die einen angreifenden Gegner mit einem schnellen Zug aus der Scheide mit einem Hieb niederschlägt, egal ob man sitzt oder geht.

• Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.
• Irgendwo in La Mancha, an einem Ort, dessen Namen ich nicht mehr erinnere, lebte vor nicht allzu langer Zeit ein Edelmann. Er hatte einen Lanze in ihrer Scheide, einen alten Lederbuckler, ein mageres Arbeitspferd und einen Greyhound, der umherflitze.

• At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life, and for this purpose laid hold of the sword that the Princess had given him; but on drawing it from its sheath he noticed that there was some writing on one side of the blade. He looked at this, and read there, "You will find me in the Blue Mountains."
• Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“