stride på tysk

Eksempler på stride

• He took it in his stride.
• Er nahm es gelassen.

• Tom took it all in stride.
• Tom nahm alles gelassen.

• Tom took it in stride.
• Tom nahm es gelassen.

• You're hitting your stride.
• Du findest deinen Rhythmus.

• Tom seems to be taking things in stride.
• Tom scheint die Dinge gelassen zu nehmen.

• It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.
• Es ist besser, die Dinge gelassen anzugehen, als sich über jedes kleine Detail zu stressen.

• I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
• Ich weiß nicht, was ich mit diesem Typen anfangen soll. Egal wie wütend ich auf ihn werde, er nimmt es einfach in Kauf und schenkt keinen Beachtung.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Jetzt, wo Impa den Raum verlassen hatte, dachte Link, es sei am besten, das Gespräch zu beenden. "Ich werde heute Abend früh ins Bett gehen, damit ich an meinem besonderen Tag frisch und munter bin!" kündigte er an. "Gute Nacht, Link! Wir sehen uns morgen früh." "Gute Nacht," stimmte Gwonam der Zauberer dem Gute-Nacht-Chor bei, der geheimnisvoll aus den Schatten auftauchte. Als Zelda Link fröhlich zu seinem Zimmer schreiten sah, hatte sie einen Anflug von Unsicherheit. "Vater," fragte sie, "wie glaubst du, wird er morgen—" "Geh ins Bett." "Aber Vater—" "Bett." "Aber—" "Bett!" "In Ordnung. ...Oh, also keine Gute-Nacht-Wünsche für mich?" "Du bist ekelhaft." "Geh zur Hölle, Gwonam!"