sturdy på tysk

Eksempler på sturdy

• This is a very sturdy chair to sit in.
• Das ist ein sehr stabiler Stuhl zum Sitzen.

• Take this chair. It's sturdy.
• Nimm diesen Stuhl — der ist stabil!

• This rope is sturdy.
• Dieses Seil ist robust.

• This kind of cloth is both cheap and sturdy.
• Diese Art von Stoff ist sowohl billig als auch robust.

• A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
• Ein Schiffs-Kapitän muss darauf achten, dass ein zuverlässiger Schwimmkörper mit einer stabilen Leine an jedem Anker befestigt ist, damit man den Anker finden und heben kann, falls das Ankerseil auseinander gerissen wird, ins Meer fällt oder durchtrennt wird.

• After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
• Nachdem er die herzhafte Mahlzeit gegessen und seine Schultasche gepackt hatte, wollte Link sich von seinen Freunden noch einmal Mut zusprechen lassen. „Hey, Zelda, ich brauche einen Rat.“ „Sag mir nicht, dass du schon Angst hast“, runzelte Zelda die Stirn. „Nein. Ich will nur von jemandem Rat, der schon in der High School war, und du bist die schlauste Person, die ich kenne!“ Link lächelte. Zelda gab ein sanftes Lachen von sich. „Danke. Na ja, du—“ „Die Lehrer sind so streng, dass du nicht einmal atmen darfst!“ unterbrach der König mit einem bösen Grinsen. „Hä?!“ „Vater!“ rief die Prinzessin vorwurfsvoll. „Entschuldigung, mach weiter.“ „Nun, Link—“ Sie wurde diesmal vom Bus-Horn unterbrochen. „Oh, mein Bus muss jetzt hier sein“, sagte Link schnell, „tschüss!“ „Achte auf die Überraschung mit dem Fleischbrei!“ Gwonam schien aus dem Nichts aufgetaucht zu sein. „Hey, lass dich nicht erschießen!“ fügte der König hinzu, und beide kicherte. Link war überrascht und sah für einen Moment hoch betroffen aus, aber Zelda war da, um ihn zu unterstützen: „Ignoriere sie, Link. Es ist nicht so schlimm. Ich bin sicher—“ „Zelda, mach dir keine Sorgen. Ich werde gut zurechtkommen.“ Im Handumdrehen war Link wieder sein strahlendes Ich. „Okay. Gib mir einen Abschiedskuss.“ Link war jedoch anderer Meinung zu dieser Idee und antwortete schnippisch, mit jugendlicher Grausamkeit: „Auf keinen Fall, vergiss es! Ich habe vor Jahren auf deinen königlichen Hintern verzichtet. Ich liebe dich trotzdem“, fügte er nachträglich hinzu, bevor er das Schloss verließ. „Ja, ich weiß nicht, worüber sie sich Sorgen macht. Ich werde schon klar kommen!“ dachte er zuversichtlich, als er in den Bus stieg.