sway på tysk

Eksempler på sway

• Nothing could sway his conviction.
• Nichts konnte seine Überzeugung erschüttern.

• Look how the trees sway in that wind.
• Sieh, wie die Bäume im Wind schwanken.

• From the time he got up, his beliefs began to sway.
• Vom Moment, als er aufstand, begannen seine Überzeugungen zu schwanken.

• Tall buildings may sway in a strong wind.
• Hohe Gebäude können sich bei starkem Wind wiegen.

• Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
• Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

• The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature.
• Der Einfluss von Alkohol auf die Menschheit ist unbestreitbar auf seine Fähigkeit zurückzuführen, die mystischen Fähigkeiten der menschlichen Natur zu stimulieren.

• In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
• In Wahrheit handelt ein Mann, der jedem sein Recht zukommen lässt, weil er die Galgen fürchtet, unter dem Einfluss und der Zwang anderer und kann nicht als gerecht bezeichnet werden. Aber ein Mann, der dasselbe aus dem Wissen um den wahren Grund von Gesetzen und deren Notwendigkeit tut, handelt aus einem festen Willen und aus eigenem Antrieb und wird daher zu Recht als gerecht bezeichnet.

• God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
• Gottes Segen für alle Nationen, die lange und hart auf jenen hellen Tag hinarbeiten, an dem über den Wohnstätten der Erde kein Krieg, kein Streit mehr herrschen soll; die lange danach streben, dass alle Menschen frei nicht mehr Feinde, sondern Nachbarn sein sollen, die lange danach streben, dass alle Menschen frei nicht mehr Feinde, sondern Nachbarn, nicht mehr Feinde, sondern Nachbarn sein sollen.