thumb på tysk

Eksempler på thumb

• It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn’t feel like a giant. I felt very, very small.
• Es fiel mir plötzlich ein, dass die winzige Erbse, hübsch und blau, die Erde war. Ich hielt meinen Daumen hoch und schloss ein Auge, und mein Daumen verdeckte den Planeten Erde. Ich fühlte mich nicht wie ein Riese. Ich fühlte mich sehr, sehr klein.

• She has him under her thumb.
• Er steht unter ihrem Pantoffel.

• He's under the thumb.
• Er ist ein Pantoffelheld.

• He has her under his thumb.
• Sie steht unter seinem Pantoffel.

• It looks like you've got a green thumb.
• Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
  Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.

• Tom is sucking his thumb.
• Tom lutscht an seinem Daumen.

• Tom has Mary under his thumb.
• Tom hat Mary unter Kontrolle.

• Tom sucked his thumb until he was three.
• Tom hat bis zum dritten Lebensjahr seinen Daumen gesaugt.

• His wife has him under the thumb.
• Seine Ehefrau hat ihn schon unter der Fuchtel.