tortoise på tysk

Eksempler på tortoise

• Others hold that the earth has nine corners by which the heavens are supported. Another disagreeing from these would have the earth supported by seven elephants, and the elephants do not sink down because their feet are fixed on a tortoise. When asked who would fix the body of the tortoise, so that it would not collapse, he said that he did not know.
• Andere vertreten die Meinung, dass die Erde neun Ecken hat, an denen der Himmel gestützt wird. Ein anderer, der davon abweicht, würde die Erde von sieben Elefanten gestützt sehen, und die Elefanten sinken nicht nieder, weil ihre Füße auf einer Schildkröte stehen. Als er gefragt wurde, wer den Körper der Schildkröte stabilisieren würde, damit sie nicht zusammenbricht, sagte er, dass er es nicht wisse.

• The hare was outdistanced by the tortoise.
• Der Hase wurde von der Schildkröte überholt.

• A hare raced with a tortoise.
• Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

• The hare was overtaken by the tortoise.
• Der Hase wurde von der Schildkröte eingeholt.

• The islet resembled a tortoise from afar.
• Die kleine Insel ähnelte von weitem einer Schildkröte.

• Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
• Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art.

• The small island looked like a tortoise from a distance.
• Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

• Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
• Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

• The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
• Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.

• The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.
• Die riesige Schildkröte Einsamer George ist auf den Galapagos-Inseln gestorben.