trouble på tysk

Eksempler på trouble

• The trouble with "trouble" is that it's sometimes a verb, sometimes a noun, sometimes countable, sometimes not. Oh, well. Trouble troubles me little, and little troubles trouble me not at all.
• Das Problem mit "trouble" ist, dass es manchmal ein Verb, manchmal ein Substantiv ist, manchmal zählbar, manchmal nicht. Na ja. Probleme belasten mich wenig, und kleine Probleme belasten mich gar nicht.

• Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble.
• Vögel sind Indikatoren für die Umwelt. Wenn sie in Schwierigkeiten sind, wissen wir, dass wir bald in Schwierigkeiten sein werden.

• Never trouble till trouble troubles you.
• Störe nicht, bis dich das Problem stört.

• Don't trouble trouble until trouble troubles you.
• Kümmere dich nicht um Probleme, bis sie dich beschäftigen.

• Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
• Wer Ärger macht, wird das Opfer des Ärgers sein.

• I don't want to get anyone in trouble.
• Ich wll niemanden in Schwierigkeiten bringen.

• We don't want to cause any trouble.
• Wir wollen keine Probleme machen.

• I don't want to get you in trouble.
• Ich möchte dich nicht in Schwierigkeiten bringen.

• We don't want to be any trouble.
• Wir wollen keine Umstände machen.

• Look, I don't want any trouble.
• Schau, ich will keine Probleme.