wit på tysk

Eksempler på wit

• Wit gives zest to conversation.
• Geist ist die Würze der Unterhaltung.

• Brevity is the soul of wit.
• In der Kürze liegt die Würze.

• Wit is to conversation what salt is to food.
• Witz ist zum Gespräch, was Salz zum Essen ist.

• I was at my wit's end as to how to act.
• Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.

• I was at my wit's end when I heard the news.
• Ich wusste mir keinen Rat mehr, als ich die Nachricht zu hören bekam.

• Want of wit is worse than want of gear.
• Mangel an Witz ist schlimmer als Mangel an Ausrüstung.

• I'm at my wit's end with this difficult problem.
• Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.

• I'm at my wit's end.
• Ich bin mit meinem Latein am Ende.

• I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
• Ich bin am Ende meiner Weisheit. Mir fällt keine Lösung für dieses Problem ein.

• I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
• Ich habe meinen Job verloren und habe kein Geld. Ich bin am Ende meiner Kräfte.