muodostaa på dansk

Eksempler på muodostaa

• Syvä henkinen vakaumus suuremman voiman läheisyydestä, mikä paljastuu käsittämättömässä maailmankaikkeudessa, muodostaa käsitykseni Jumalasta.
• Den dybe følelsesmæssige overbevisning om tilstedeværelsen af en overlegen magt, som afsløres i det ubegribelig univers, danner min idé om Gud.

• Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...
• Overvej hvad vi gør ved vores børn. Vi siger ikke til dem: 'Nogle mennesker mener, at jorden er rund, og andre mener, at den er flad; når du bliver voksen, kan du, hvis du vil, undersøge beviserne og danne din egen konklusion.' I stedet siger vi: 'Jorden er rund.' Når vores børn er gamle nok til at undersøge beviserne, har vores propaganda lukket deres sind.

• Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.
• Under Tatoeba-retningslinjerne anbefales det, at medlemmer kun tilføjer sætninger på deres modersmål og/eller oversætter fra et sprog, de kan forstå, til deres modersmål. Årsagen til dette er, at det er meget lettere at danne naturligt lyttende sætninger på ens modersmål. Når vi skriver på et andet sprog end vores modersmål, er det meget let at producere sætninger, der lyder mærkeligt. Sørg venligst for kun at oversætte sætningen, hvis du er sikker på, at du ved, hvad den betyder.