taistelu på dansk

Eksempler på taistelu

• Taistelu käytiin täällä.
• Dette er stedet, hvor slaget fandt sted.

• Taistelu käytiin tässä paikassa.
• Dette er stedet, hvor slaget fandt sted.

• Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.
• Atten minutter senere var slaget over.

• Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
• Dette er stedet, hvor slaget fandt sted.

• Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.
• Krigere hviler kun, når de har vundet sejren. Du har stadig en kamp at kæmpe, og det er den hårdeste af alle.

• Tapahtuipa kerran, ajoituksella ei niin väliä, vankassa Englannissa, paikalla ei niin väliä, tuima taistelu. Taisto käytiin suven pitkänä päivänä, jolloin huijuva ruoho oli vehreää.
• Engang, det betyder ikke hvornår, og i robust England, det betyder ikke hvor, blev en voldsom kamp kæmpet. Den blev kæmpet på en lang sommerdag, da det bølgende græs var grønt.

• Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."
• En gammel mand fortalte sin barnebarn: "Min søn, der er en kamp mellem to ulve indeni os alle. Den ene er ond. Det er vrede, jalousi, grådighed, resentiment, mindreværd, løgne og ego. Den anden er god. Det er glæde, fred, kærlighed, håb, ydmyghed, venlighed, empati og sandhed." Drengen tænkte over det og spurgte: "Bedstefar, hvilken ulv vinder?" Den gamle mand svarede stille: "Den, du giver mad."

• No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.
• Nu er det sandt, at jeg mener, at dette land følger en farlig tendens, når det tillader en alt for stor grad af centralisering af de offentlige funktioner. Jeg er imod dette — i nogle tilfælde er kampen en temmelig desperat en. Men for at opnå nogen succes er det helt klart, at den føderale regering ikke kan undgå eller undslippe ansvar, som massen af ​​folket fast mener bør påtages af den. De politiske processer i vores land er sådan, at hvis en regel om fornuft ikke anvendes i denne indsats, vil vi miste alt — endda til en mulig og drastisk ændring af forfatningen. Dette er, hvad jeg mener med min konstante insisteren på "moderation" i regeringen.