luoda på fransk

Eksempler på luoda

• Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.
• La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.

• Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.
• Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.

• Mikään ei häviä, mitään ei luoda, vaan kaikki muuttuu.
• Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

• Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?
• Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même Lui ne puisse la soulever.

• Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.
• Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

• Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?
• Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?
  Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir de l'odeur de la viande de chèvre que l'on brûle ?