syy på fransk

Eksempler på syy

• Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
• Il y a une raison d'être en retard ce matin.

• Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.
• Il y a une raison d'être en retard ce matin.

• Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.
• Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

• Mikä on syy?
• Quelle est la cause ?
  Quelle est la raison ?

• Rotuongelmat ovat usein sosiaalisen levottomuuden syy.
• Les problèmes raciaux sont souvent à l'origine de l'agitation sociale.

• Tärkein syy sille miksi, ystävät poistavat ystävänsä Facebookista, ovat liian monet hyödyttömät päivitykset.
• La raison numéro un de pourquoi les amis balancent leurs amis sur Facebook est qu'il y a trop de publications inutiles.

• Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.
• C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

• Syy sille, että olemme lakossa, on se, ettei yritys ole korottanut palkkojamme.
• La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.

• Ongelmien perimmäinen syy on se, että nykymaailmassa typerät ovat vuorenvarmoja ja älykkäät epäilyksen riivaamia.
• La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.