Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.
Per sentirla ridere, la prenderesti per una giovane ragazza.
Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.
Forse è stato stupido da parte mia pensare che Tom ci aiutasse davvero.
Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?
Pensi di conoscermi abbastanza bene, vero?
Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.
Tradurre non è affatto facile come molte persone potrebbero pensare.
Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.
Che carattere! Se non sapessi che è norvegese, penserei che sia italiano.
Tom, joka on englantilainen, puhui täydellistä, korostuksetonta saksaa. Jos en olisi tiennyt toisin, olisin voinut luulla häntä saksalaiseksi, jolla on hyvä perhetausta.
Tom, un inglese, parlava un tedesco impeccabile e senza accento. Se non avessi saputo meglio, lo avrei scambiato per un tedesco di una famiglia molto buona.
