vain på japansk

Eksempler på vain

• Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.
• 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

• Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.
• 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
  人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

• Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.
• 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

• Ole hyvä vain.
• どうぞお話し下さい。
  どうぞ、お先に！
  どうぞ、お先に！

• Se on vain tekohelmi.
• それは贋の真珠にすぎない。

• Olen vain asiakas.
• 私は買い物に来たものです。

• Hän elää vain mielihyvälle.
• 彼は快楽だけを求めて生きている。