Tykkään paljon semantiikasta; haluan aina ymmärtää niin paljon nyansseja kuin mahdollita!
Me gusta mucho la semántica; siempre quiero tratar de entender la mayor cantidad de matices posible!
Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
Ha habido muchas quejas en los últimos días sobre la cantidad de ruido que proviene de tu apartamento.
Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.
Ha habido muchas quejas en los últimos días sobre la cantidad de ruido que proviene de tu apartamento.
Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.
Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y muchomás que simples palabras.
Viime aikoina on ollut useita ahdistelijoiden hyökkäyksiä. Yritäthän kävellä valaistuilla ja paljon käytetyillä teillä niin paljon kuin mahdollista.
Ha habido muchos ataques de abusadores últimamente. Por favor, trata de caminar por caminos iluminados y bien frecuentados tanto como sea posible.
Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.
Afeitarse no era una tarea fácil, ya que su mano continuaba temblando mucho; y afeitarse requiere atención, incluso cuando no bailas mientras lo haces.
Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.
Ciertamente disfruté viajar, y aún lo haría si pudiera, pero viajar es caro y no gano tanto como solía.
Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?
¿Quién hubiera pensado alrededor de 1900 que en cincuenta años sabríamos tanto más y entenderíamos tanto menos?
Eräänä kertana Aristoteleeltä kysyttiin kuinka paljon ylempiarvoisia oppineet ovat verrattuna oppimattomiin. ”Yhtä paljon”, hän sanoi, ”kuin elävät ovat kuolleisiin verrattuna.”
En una ocasión, a Aristóteles se le preguntó cuán superiores eran los hombres educados a los no educados: "Tanto," dijo él, "como los vivos a los muertos."
En una ocasión, a Aristóteles se le preguntó cuán superiores eran los hombres educados a los no educados: "Tanto," dijo él, "como los vivos a los muertos."
