Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.
La gloria sigue a la virtud como si fuera su sombra.
Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.
La vida no es más que una sombra caminante, un pobre actor que hace ostentación y se inquieta su hora en el escenario, y luego ya no se le escucha más. Es una historia contada por un idiota, llena de sonido y furia, que no significa nada.
