niin på tysk

Eksempler på niin

• Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?
• Warum mögen so viele Menschen John Lennon so sehr?

• Jos osaat kääntää subjektin ja objektin, niin sen jälkeen se ei ole niin vaikeaa.
• Wenn du Subjekt und Objekt übersetzen kannst, ist der Rest nicht mehr so schwierig.
  Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.

• Edes Tom ei olisi niin typerä, että tekisi niin.
• Selbst Tom wäre nicht so dumm, das zu tun.

• Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.
• Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.

• Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
• Tu, was ich sage, und niemandem geschieht etwas!

• Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.
• Tu, was ich sage, und niemandem geschieht etwas!

• Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.
• Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

• Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?
• Wer konnte sich um das Jahr 1900 vorstellen, dass wir 50 Jahre später so viel mehr wissen und so viel weniger verstehen würden?

• Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.
• Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.