Seuil på dansk

Eksempler på Seuil

• Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.
• En mærkelig sko blev efterladt på trappen.

• 46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.
• 46 millioner amerikanere levede under fattigdomsgrænsen i 2010.

• Sur le seuil se tenait sa vieille femme, avec la cuve à laver cassée devant elle.
• På trappen sad hans gamle kvinde, med den ødelagte vaske-bakke foran sig.

• Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.
• Som jeg senere fandt ud af, talte manden, der dukkede op på min dør og bad om hjælp, Quechua.

• L'homme le plus pauvre peut dans sa cabane défier toutes les forces de la Couronne. Elle peut être fragile — son toit peut trembler — le vent peut y souffler — la tempête peut entrer — la pluie peut entrer — mais le roi d'Angleterre ne peut pas entrer — toute sa force n'ose pas franchir le seuil de ce logement ruiné !
• Den fattigste mand kan i sin hytte udfordre alle krone styrkerne. Den kan være skrøbelig - taget kan ryste - vinden kan blæse igennem den - stormen kan trænge ind - regnen kan trænge ind - men Englands konge kan ikke trænge ind - al hans magt tør ikke krydse tærsklen til den ødelagte bolig!