avant på dansk

Eksempler på avant

• Planifier le mariage avant de faire la demande, c'est mettre la charrue avant les bœufs.
• At planlægge brylluppet før frieriet er at sætte vognen foran hesten.

• Les étudiants ne s'y mettent jamais vraiment avant juste avant l'examen.
• Studerende får aldrig rigtig fat i det før lige før eksamen.

• Veuillez commander ce produit avant le 15 février, et nous pourrons le livrer avant le 15 mars.
• Venligst bestil dette produkt inden den 15. februar, og vi vil kunne levere det før den 15. marts.

• Le chirurgien se frotta méticuleusement les mains, jusqu'à ses avant-bras, avant de commencer son opération.
• Kirurgen skrubbede grundigt op til albuerne, før han begyndte operationen.

• Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.
• Du skal samle dit følge, før du går ud.

• Lorsque vous parlez d'une augmentation de salaire avant la reconnaissance, je suis enclin à penser que vous mettez la charrue avant les bœufs.
• Når du taler om en lønforhøjelse før anerkendelse, er jeg tilbøjelig til at tænke, at du sætter vognen foran hesten.

• Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.
• Han var den næstsidste til at ankomme.

• Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
• Du skal samle dit følge, før du går ud.

• Lorsque Chokichi pensait sans énergie à cet hiver, et à l'hiver similaire d'avant et celui d'avant encore, il ressentait vivement le fait qu'en vieillissant, les gens perdent progressivement leur bonheur.
• Når Chokichi tankeløst tænkte på denne vinter, og den lignende vinter før og den før den, oplevede han levende, at når folk bliver ældre, mister de gradvist deres lykke.

• Je parie que vous n'avez jamais entendu parler d'un violon Stroh avant que Tom Waits ne le remette au goût du jour ! Quoi qu'il en soit, il utilisait un grand tuyau en métal en tant que résonateur au lieu d'une boîte en bois afin d'être mieux capté par les équipements d'enregistrement avant la fin des années 1920.
• Jeg tør vedde på, at du aldrig havde hørt om en Stroh-violin, før Tom Waits gravede den op igen! Alligevel brugte den et stort metalhorn som resonator i stedet for en trækasse, så den kunne opfanges bedre af optageudstyr før slutningen af 1920'erne.