chacun på dansk

Eksempler på chacun

• À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
• Efter mange års refleksion kom jeg til den konklusion, at for hver menneske består meningen med livet præcis i: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os bærer i sig selv evnen til at finde og opfylde en unik mission i sin levetid.

• Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
• Sandheden er, at en mand, der giver alle deres ret, fordi han frygter galgen, handler under indflydelsen og tvangen fra andre og kan derfor ikke kaldes retfærdig. Men en mand, der gør det samme ud fra en viden om de sande grunde til love og deres nødvendighed, handler med et fast formål og af egen fri vilje, og kaldes derfor ordentligt retfærdig.

• Si c'est de l'art ou non, c'est l'affaire de chacun.
• Om det er kunst eller ej, er op til den enkeltes gæt.

• Chacun pour soi.
• Hver mand for sig selv.

• Chacun est concentré.
• Alle er fokuserede.

• À chacun le sien.
• Hver sin smag.

• Chacun a ce qu'il mérite.
• Alle får hvad de fortjener.

• Chacun connaît la loi.
• Alle kender loven.

• C'est chacun pour soi.
• Hver mand for sig selv.

• Chacun est bon à sa manière.
• Alle er gode på deres måde.