moment på dansk

Eksempler på moment

• Nous avons un visiteur en ce moment. Cela vous dérangerait-il d'attendre un moment ?
• Vi har en besøgende lige nu. Ville du have noget imod at vente et øjeblik?

• J'aimerais te poser une question mais si le moment n'est pas propice, je peux revenir à un autre moment.
• Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål, men hvis det ikke er et godt tidspunkt, kan jeg komme tilbage en anden gang.

• J'aimerais vous poser une question mais si le moment n'est pas propice, je peux revenir à un autre moment.
• Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål, men hvis det ikke er et godt tidspunkt, kan jeg komme tilbage en anden gang.

• À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
• Fra det øjeblik, jeg tog din bog op, til jeg lagde den ned, var jeg rystet af latter. En dag har jeg tænkt mig at læse den.

• Le moment présent est un bon moment.
• Nutiden er et godt tidspunkt.

• Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
• Ingen må holdes skyldig i nogen strafferetlig forbrydelse på grundlag af en handling eller undladelse, der ikke udgjorde en strafferetlig forbrydelse, under national eller international lov, på det tidspunkt hvor den blev begået. Ingen tungere straf må pålægges end den, der var gældende på det tidspunkt, hvor den strafferetlige forbrydelse blev begået.

• L'objectif du jazz est la reproduction mécanique d'un moment régressif, un symbolisme de castration. 'Renonce à ta masculinité, laisse-toi être castré,' le son eunuque de la bande de jazz se moque et proclame à la fois, 'et tu seras récompensé, accepté dans une fraternité qui partage avec toi le mystère de l'impuissance, un mystère révélé au moment du rite d'initiation.
• Målet med jazz er den mekaniske reproduction af et regressivt øjeblik, et kastrationssymbol. 'Giv op din maskulinitet, lad dig blive kastreret,' lyden fra jazzbandet, som både håner og proklamerer, 'og du vil blive belønnet, accepteret i et broderskab, der deler mysteriet om impotens med dig, et mysterium, der afsløres i øjeblikket for indvielsen.

• À un moment, ils étaient en train de se disputer, et au moment suivant, ils étaient en train de s'embrasser.
• I det ene øjeblik kranglede de, og i det næste kyssede de.

• Hé, un moment !
• Hey, vent lige!

• Il n'est pas là en ce moment.
• Han er ikke her nu.