syndrome på dansk

Eksempler på syndrome

• Ce garçon est affecté du syndrome de Tourette.
• Denne dreng har Tourette.

• À partir de quel nombre d'amis Facebook es-tu considéré comme souffrant d'un syndrome schizophrène ?
• Hvor mange Facebook-venner skal du have, før du betragtes som at have en dissociativ identitetsforstyrrelse?

• Il n’est pas clairement indiqué dans leur étude si les patients ont surmonté ce syndrome pendant la thérapie.
• Det er ikke klart angivet i deres undersøgelse, om patienterne overvandt dette syndrom under terapien.

• On pourrait décrire le besoin irrépressible d'adorer quelque chose comme un syndrome de déification.
• Trangen til at tilbede noget kan beskrives som et deifikationssyndrom.

• J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
• Mit håndled og underarm gør ondt; jeg tror, jeg lider af karpaltunnelsyndrom.

• Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.
• Hver forfatter lider fra tid til anden af skriveblokering.

• Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
• Udenlandsk accent syndrom er en endnu uforklaret medicinsk tilstand, hvor patienten ikke længere kan udtale sit modersmål korrekt og synes at have en udenlandsk accent.

• Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
• Det er forbløffende at være vidne til, at iranerne, som araberne pålagde islam gennem militær nederlag, er blevet dens mest ivrige tilhængere til det punkt, at de undertrykker dem af zoroastrismen, selvom det er religionen for deres egne fædre. En slags Stockholm-syndrom i national skala.

• Le syndrome de Paris est une forme de choc culturel. C'est un terme psychiatrique utilisé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, attirés par l'image de la ville en tant que centre de la mode, qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes et à la culture locales, perdent leur équilibre mental et présentent des symptômes proches de la dépression.
• Paris-syndromet er en form for kulturchok. Det er et psykiatrisk begreb, der bruges til at beskrive udlændinge, der begynder at bo i Paris og tiltrækkes af byens image som et centrum for mode, men ikke tilpasser sig de lokale skikke og kulturen, mister deres mentale balance og udviser symptomer, der ligner depression.