traductions på dansk

Eksempler på traductions

• Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
• Vi ønsker naturligt klingende oversættelser, ikke ord-for-ord direkte oversættelser.

• Entre les traductions E->J et J->E, il apparaît que plus de gens veulent des traductions anglais-japonais.
• Mellem E->J oversættelser og J->E ser det ud til, at flere mennesker ønsker engelske-japanske oversættelser.

• Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
• Denne sætning har ingen ejer. Du må adoptere og ændre den, forudsat at den stadig matcher dens direkte oversættelser, i hvilket tilfælde du bør advare oversætterne om dine ændringer ved at kommentere deres oversættelser.

• J’ai ajouté beaucoup de traductions.
• Jeg tilføjede mange oversættelser.

• Veux-tu voir mes traductions ?
• Vil du se mine oversættelser?

• Je ne fais pas de traductions gratuites.
• Jeg oversætter ikke gratis.

• Voulez-vous voir mes traductions ?
• Vil du se mine oversættelser?

• Ce livre a subi plusieurs traductions.
• Denne bog har gennemgået flere oversættelser.

• Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?
• Hvorfor er nogle oversættelser grå?

• Saeb a reçu une reconnaissance internationale pour ses traductions en arabe.
• Saeb har modtaget international anerkendelse for sine oversættelser til det arabiske sprog.